第(2/3)页

    “但我们帮助他们，不是因为他们是英国人。是因为他们是工人。是因为他们和意大利的工人、德国的工人、法国的工人、苏联的工人一样，是创造这个世界一切财富的那个阶级。

    他们被压迫了太久，被剥削了太久，被那些住在伦敦西区豪宅里、喝着红酒、坐着豪华游轮逃往加拿大的人侮辱了太久。”

    陶里亚蒂把手收回来，背在身后。

    “现在，他们站起来了。他们在英格兰北部升起了红旗。他们建立了自己的委员会，自己的军队，自己的政权。而你——你所代表的那群人——想用从殖民地调回来的军队，把这些红旗一点一点地扯下来，把这些站起来的人一个一个地重新按回原先的那个地狱里。”

    他摇了摇头。

    “洛雷恩爵士，你来晚了。历史永远是向前看的。我们这些人——坐在办公室里的人，拿着电报发来发去的人，坐在谈判桌两边讨价还价的人，都是如此。”

    “所以，我的回答是——意大利政府不会撤销地中海演习区域的划定。贵国的舰队可以在这里等着，也可以绕道好望角，也可以做其他任何你们认为合适的安排。但我们不会因为它们急着赶路，就让它们插队过去。”

    洛雷恩坐在椅子上，沉默了很久。

    他的拳头已经松开了，不是因为不再愤怒，而是因为洛雷恩意识到——愤怒在这里没有任何用处。陶里亚蒂不是那种会被愤怒打动的人，也不是那种会被威胁吓倒的人。

    他是那种已经站在自己认定的历史方向上、并且坚信那个方向是正确的人。和这样的人争论，就像和潮水争论——你喊得再大声，水也不会倒流。

    他从椅子上站起来，整了整领带。

    “陶里亚蒂先生，贵国的立场，我会如实报告伦敦。”

    他走到门口，停下来，没有回头。

    “但我想提醒你一件事——大英帝国还没有完。也许你觉得它已经完了，也许你等着看它完。但它现在还没有完。只要它还在一天，它就还是那个辉煌的日不落帝国。”

    陶里亚蒂的声音从身后传来，平静得有些不合时宜。

    “洛雷恩爵士，日不落的意思是太阳永远不会落下。但据我所知，这个世界上好像没有一个地方是太阳永远照着的，不管阳光在世界上存在的多么炽烈，终有一日，他会从天上掉下来的，不是吗？”

    洛雷恩的手放在门把手上，停了一下。

    然后他拉开门，走了出去。

    门在他身后轻轻地合上。

    走廊里很安静，只有他一个人的脚步声。

    洛雷恩走得很慢。

    他在想一个问题：陶里亚蒂说的那些话，到底有多少是真的？他是真的相信历史已经走到了那一步？还是他只是在为自己的行为找一个冠冕堂皇的借口？
    第(2/3)页